LingroTech
انا اعمل هنا
Перевод на русский
Я работаю здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما يسألني الزائر عن وظيفتي، أقول له: انا اعمل هنا في هذا المكتب منذ خمس سنوات.
Перевод примера
Когда гость спрашивает меня о моей работе, я отвечаю: «Я работаю в этом офисе уже пять лет».
Когда говорят انا اعمل هنا
Употребляют эту фразу, чтобы кратко и ясно сообщить собеседнику о месте своей работы или текущей деятельности. Она звучит как стандартный ответ на вопрос о занятиях и помогает сразу обозначить свою роль в конкретной ситуации, что делает её незаменимой для начала разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| احاول العمل هنا | ạḥạwl ạlʿml hnạ | Я пытаюсь работать здесь |
| فانا اعمل هنا | fạnạ ạʿml hnạ | Потому что я работаю здесь |
| انا ادير عملا هنا | ạnạ ạdyr ʿmlạ hnạ | Я управляю бизнесом здесь |
| انا احاول العمل هنا | ạnạ ạḥạwl ạlʿml hnạ | Я пытаюсь работать здесь |
| هنا حيث اعمل | hnạ ḥytẖ ạʿml | Здесь, где я работаю |
| انا اعمل هو | ạnạ ạʿml hw | Я работаю, это он |
| لكنني اعمل هنا | lknny ạʿml hnạ | Но я работаю здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben burada çalışıyorum | — |
| Английский | I work here | — |
| Немецкий | Ich arbeite hier. | — |
| Иврит | אני עובד כאן | ʼny ʻwbd kʼn |
| Вьетнамский | tôi làm việc ở đây | — |
| Итальянский | io lavoro qui | — |
| Тайский | ฉัน ทํางาน ที่นี่ | chan thangan thini |
| Индонезийский | aku bekerja di sini | — |
| Корейский | 난 여기서 일해 | nan yeogiseo ilhae |
| Португальский | estou a trabalhar aqui | — |
| Французский | je travaille ici | — |
| Испанский | Sí, yo trabajo aquí. | — |