LingroTech
انا اكره هذا
Перевод на русский
Я ненавижу это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انا اكره هذا الطقس البارد جداً.
Перевод примера
Я ненавижу эту лютую стужу.
Когда говорят انا اكره هذا
Сжатая формулировка, выражающая сильное неприятие или отвращение к чему-либо. Так говорят, когда нужно чётко обозначить свою позицию и отстраниться от неприятного предмета, ситуации или действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اكره هذا اليوم | ạkrh hdẖạ ạlywm | Я ненавижу этот день |
| اكره هذا كثيرا | ạkrh hdẖạ ktẖyrạ | Я очень это ненавижу |
| انا اكره هذا الاسم | ạnạ ạkrh hdẖạ ạlạsm | Я ненавижу это имя |
| هذا ما اكرهه | hdẖạ mạ ạkrhh | Вот что я ненавижу |
| الا تكره هذا | ạlạ tkrh hdẖạ | Ты не ненавидишь это? |
| اكره هذا حقا | ạkrh hdẖạ ḥqạ | Я действительно ненавижу это |
| انا حقا اكرهه | ạnạ ḥqạ ạkrhh | Я действительно его ненавижу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I hate this | — |
| Немецкий | Ich hasse das. | — |
| Индонезийский | aku benci ini | — |
| Французский | je déteste ça | — |
| Иврит | אני שונא את זה | ʼny şwnʼ ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi ghét điều này | — |