Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه يتلاعب بك
Перевод на русский
Он манипулирует тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا تصدقي كل ما يقوله
B: اعرف ذلك، انه يتلاعب بك وعلينا الحذر
Перевод примера
A: Не верь всему, что он говорит
B: Я знаю, он играет тобой, и нам нужно быть осторожными
Когда говорят انه يتلاعب بك
Используют эту фразу, чтобы предупредить собеседника о том, что им манипулируют или с ним играют. Она звучит как серьёзное предупреждение о скрытых мотивах другого человека и помогает обозначить границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه يتلاعب بنا | ạnh ytlạʿb bnạ | Он манипулирует нами |
| لقد تلاعبت بي | lqd tlạʿbt by | Ты обманула меня |
| انه يكذب عليك | ạnh ykdẖb ʿlyk | Он тебе врет |
| انت تخدع نفسك | ạnt tkẖdʿ nfsk | Ты обманываешь себя |
| لقد تم خداعك | lqd tm kẖdạʿk | Тебя обманули |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni kandırmaya çalışıyor | |
| Португальский | ele está a usar-te | |
| Немецкий | Er benutzt dich nur. | |
| Индонезийский | dia hanya memanfaatkanmu | |
| Английский | He's just using you | |
| Корейский | 날 속이려는 거야 | nal sog-ilyeoneun geoya |
| Вьетнамский | anh bị lừa rồi | |
| Иврит | הוא מעמיד פנים | hwʼ mʻmyd pnym |
| Китайский | 他在骗你 | tā zài piàn nǐ |