Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا في خدمتك
Перевод на русский
Я к твоим услугам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكراً لمساعدتك.
B: العفو، انا في خدمتك.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь.
B: Не за что, я к твоим услугам.
Когда говорят انا في خدمتك
Подходит, когда вы хотите выразить полную готовность помочь и поддержать человека. Фраза создаёт доверительный тон, показывая вашу надёжность и открытость в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تعمل لصالحي | ạnt tʿml lṣạlḥy | Ты работаешь на меня |
| انا هنا لاجلك | ạnạ hnạ lạjlk | Я здесь ради тебя |
| انا هنا من اجلك | ạnạ hnạ mn ạjlk | Я здесь ради тебя |
| انا هنا بجانبك | ạnạ hnạ bjạnbk | Я здесь, рядом с тобой |
| انت معي الان | ạnt mʿy ạlạn | Ты сейчас со мной |
| انا في صفك | ạnạ fy ṣfk | Я на твоей стороне |
| انا ساتي معك | ạnạ sạty mʿk | Я пойду с тобой |
| انا هنا لمساعدتك | ạnạ hnạ lmsạʿdtk | Я здесь, чтобы помочь тебе. |
| انت هنا معي | ạnt hnạ mʿy | Ты здесь со мной |
| انا يا سيدي | ạnạ yạ sydy | Я, сэр |
| انا هنا معك | ạnạ hnạ mʿk | Я здесь с тобой |
| انا الي جانبك | ạnạ ạly jạnbk | Я с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A su servicio. | |
| Английский | At your service | |
| Корейский | 당신을 도우러 왔어요 | dangsin-eul douleo wass-eoyo |
| Итальянский | sono al tuo servizio | |
| Французский | je suis à votre service |