Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당신을 도우러 왔어요
Перевод на русский
Я пришел, чтобы помочь тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 늦게 웬일이세요?
B: 당신을 도우러 왔어요.
A: 정말 감사합니다, 큰 힘이 됐어요.
Перевод примера
A: Какая причина в такое позднее время?
B: Я пришёл вам помочь.
A: Большое спасибо, вы мне очень помогли.
Когда говорят 당신을 도우러 왔어요
Используется, чтобы четко и вежливо заявить о своей цели прибытия, акцентируя внимание на готовности оказать поддержку. Эта реплика идеально подходит для ситуаций, когда вы хотите сразу показать свою доброжелательность и намерение помочь человеку в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 널 도우려는 거야 | neol doulyeoneun geoya | Я хочу тебе помочь |
| 난 도와주러 왔어 | nan dowajuleo wass-eo | Я пришла, чтобы помочь |
| 널 돕고 싶어 | neol dobgo sip-eo | Я хочу тебе помочь |
| 난 도와주려고 여기 있는 거야 | nan dowajulyeogo yeogi issneun geoya | Я здесь, чтобы помочь |
| 우린 도와주러 온 거야 | ulin dowajuleo on geoya | Мы пришли, чтобы помочь |
| 널 도울 수 있어 | neol doul su iss-eo | Я могу тебе помочь |
| 널 도와줄 거야 | neol dowajul geoya | Я тебе помогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vine a ayudarte. | |
| Вьетнамский | tôi đến để giúp anh | |
| Арабский | انا هنا لمساعدتك | ạnạ hnạ lmsạʿdtk |
| Португальский | estou aqui para te ajudar | |
| Английский | I'm here to help you | |
| Немецкий | Ich wollte dir helfen. | |
| Итальянский | sono venuto ad aiutarti | |
| Иврит | באתי לעזור לך | bʼţy lʻzwr lk |
| Турецкий | sana yardım etmeye geldim | |
| Французский | je suis venu vous aider | |
| Тайский | ฉัน มา เพื่อ ช่วย คุณ | chan ma phuea chuai khun |
| Индонезийский | aku datang untuk membantumu | |
| Китайский | 我是来帮你的 | wǒ shì lái bāng nǐ de |
| Греческий | είμαι εδώ για να σε βοηθήσω | eímai edṓ gia na se boēthḗsō |