Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تاكد من هذا
Перевод на русский
Убедись в этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل راجعت التقرير؟
B: نعم، سأقوم بذلك الآن لأتأكد من هذا.
Перевод примера
A: Ты проверил отчёт?
B: Да, я сделаю это сейчас, чтобы убедиться.
Когда говорят تاكد من هذا
Подходит, когда нужно попросить собеседника перепроверить информацию или детали перед важным шагом. Звучит как настойчивый, но заботливый совет, помогающий избежать ошибки и лишних сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl | Это так. |
| في غضون ذلك | fy gẖḍwn dẖlk | Между тем |
| نعم هذه هي | nʿm hdẖh hy | Да, это она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ต้อง อย่างนั้น สิ | tong angnan si |
| Китайский | 正是 | zhèng shì |
| Французский | c'est bien ça | |
| Турецкий | bu da öyle | |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Итальянский | sì proprio quello | |
| Немецкий | Ganz und gar. | |
| Корейский | 그 말 그대로야 | geu mal geudaeloya |
| Вьетнамский | chà đúng vậy | |
| Португальский | sim esse mesmo | |
| Испанский | Vaya al punto. | |
| Греческий | ναι γι' αυτό | nai gi' autó |
| Иврит | על זה בדיוק | ʻl zh bdywq |