LingroTech
انا خائف جدا
Перевод на русский
Я очень боюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما أسمع صوت الرعد في الليل، انا خائف جدا ولا أستطيع النوم.
Перевод примера
Когда я слышу гром ночью, я очень боюсь и не могу уснуть.
Когда говорят انا خائف جدا
Этим выражают сильное чувство страха или паники перед опасной или пугающей ситуацией. Фраза помогает быстро и эмоционально передать состояние ужаса собеседнику, акцентируя внимание на степени переживаний.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا خائف من الموت | ạnạ kẖạỷf mn ạlmwt | Я боюсь смерти |
| كم انا خائف | km ạnạ kẖạỷf | Как же я боюсь |
| انا خائف من نفسي | ạnạ kẖạỷf mn nfsy | Я боюсь самого себя |
| انا خائف جدا من خسارتك | ạnạ kẖạỷf jdạ mn kẖsạrtk | Я очень боюсь потерять тебя |
| و انا خائف | w ạnạ kẖạỷf | И я тоже боюсь |
| انا خائف منهم | ạnạ kẖạỷf mnhm | Я боюсь их |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben çok korkuyorum | — |
| Немецкий | Ich habe Angst. | — |
| Португальский | estou com muito medo | — |
| Индонезийский | saya sangat takut | — |
| Вьетнамский | tôi rất sợ | — |
| Иврит | אני ממש מפחדת | ʼny mmş mpẖdţ |
| Тайский | ฉัน กลัว มาก | chan knua mak |