LingroTech
انا لا اعلم
Перевод на русский
Я не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عذراً، أنا لا اعلم الإجابة على هذا السؤال.
Перевод примера
Извини, я не знаю ответа на этот вопрос.
Когда говорят انا لا اعلم
Нередко встречается в ситуациях, когда человек не обладает нужной информацией или не может ответить на вопрос. Это нейтральная и вежливая форма отказа от ответа, которая позволяет сохранить диалог без неловкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لا اسامح | ạnạ lạ ạsạmḥ | Я не прощаю |
| امم لا اعلم | ạmm lạ ạʿlm | Мм, не знаю |
| بالنسبة لي لا اعلم | bạlnsbẗ ly lạ ạʿlm | Что до меня, я не знаю |
| ولا انا اعلم | wlạ ạnạ ạʿlm | И я не знаю |
| ممم لا اعلم | mmm lạ ạʿlm | Ммм, не знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi ko biết | — |
| Тайский | ผม ไม่ ทราบ | phom mai thnap |
| Индонезийский | saya tidak tahu | — |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Английский | I don't know | — |
| Турецкий | ben de bilmiyorum | — |