Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de bilmiyorum
Перевод на русский
Я тоже не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu ne demek?
B: ben de bilmiyorum, sana sormak istedim.
Перевод примера
A: Что это значит?
B: Я тоже не знаю, хотел у тебя спросить.
Когда говорят ben de bilmiyorum
Используется, чтобы выразить полное согласие с неопределенностью или отсутствием информации у собеседника. Такая реплика помогает поддержать диалог, когда ни одна из сторон не знает ответа на вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yemin ederim bilmiyorum | клянусь, я не знаю |
| bilmiyorum tamam mı | не знаю, ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku juga tidak tahu | |
| Португальский | também não sei | |
| Французский | je ne sais pas non plus | |
| Немецкий | Ich weiß auch nicht. | |
| Вьетнамский | tôi cũng không rõ | |
| Арабский | لا اعرف ايضا | lạ ạʿrf ạyḍạ |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Испанский | No lo sé. | |
| Английский | I swear I don't know | |
| Греческий | ούτε εγώ ξέρω | oúte egṓ xérō |
| Корейский | 어 나도 몰라 | eo nado molla |
| Итальянский | non lo so neanche io | |
| Китайский | 我也不清楚啊 | wǒ yě bù qīng chǔ a |
| Тайский | เอ่อ ฉัน ไม่ รู้ | oe chan mai ru |