Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi ko biết
Перевод на русский
Я не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có biết người kia là ai không?
B: Xin lỗi, tôi ko biết.
Перевод примера
A: Ты знаешь, кто тот человек?
B: Извини, не знаю.
Когда говорят tôi ko biết
Значит, это универсальный ответ, когда вы не владеете нужной информацией или не можете дать точный ответ на вопрос. Простая и честная реплика помогает избежать неловких пауз и позволяет вежливо завершить тему, не вводя собеседника в заблуждение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu não sei | |
| Индонезийский | aku tidak tahu | |
| Арабский | انا لا اعرف | ạnạ lạ ạʿrf |
| Испанский | No lo sé. | |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Греческий | εγώ δεν ξέρω | egṓ den xérō |
| Французский | je l'ignore | |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Английский | I swear I don't know | |
| Китайский | 我也不知道啊 | wǒ yě bù zhī dào a |
| Итальянский | cavolo non lo so | |
| Корейский | 난 잘 몰라 | nan jal molla |
| Турецкий | benim bildiğim yok | |
| Тайский | ข้า ไม่ ทราบ | kha mai thnap |