LingroTech
انا لا اكذب
Перевод на русский
Я не лгу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما يسألني أحد عن الحقيقة، أقول له: انا لا اكذب.
Перевод примера
Когда кто-то спрашивает меня о правде, я говорю: я не лгу.
Когда говорят انا لا اكذب
Используют эту реплику, чтобы твердо и прямо заявить о своей честности в момент, когда слова или действия человека подвергаются сомнению. Она звучит как уверенное опровержение обвинений во лжи и помогает сразу восстановить доверие в диалоге, подчеркивая искренность намерений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كلا لا اكذب | klạ lạ ạkdẖb | Нет, я не лгу |
| لا انا اكذب | lạ ạnạ ạkdẖb | Нет, я лгу |
| انا لا يكذب | ạnạ lạ ykdẖb | Я не лгу |
| انا لا احب الكذب | ạnạ lạ ạḥb ạlkdẖb | Я не люблю врать |
| لكني لا اكذب | lkny lạ ạkdẖb | Но я не лгу |
| انا لا اجيد الكذب | ạnạ lạ ạjyd ạlkdẖb | Я не умею врать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không nói dối | — |
| Индонезийский | aku tidak bohong | — |
| Итальянский | non sto mentendo | — |
| Немецкий | Ich lüge nicht. | — |
| Испанский | No estoy mintiendo. | — |
| Иврит | אני לא משקר | ʼny lʼ mşqr |