LingroTech
انه امر غريب
Перевод на русский
Это странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما رأيت السلحفاة تطير في السماء، قلت إنه امر غريب.
Перевод примера
Когда я увидел, как черепаха летит по небу, я подумал, что это странно.
Когда говорят انه امر غريب
Уместно сказать, когда сталкиваешься с непонятной ситуацией или необычным поведением окружающих. Фраза позволяет мягко выразить удивление или недоумение, не переходя на резкие оценки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه امر مريب | ạnh ạmr mryb | Это подозрительно |
| انه وضع غريب | ạnh wḍʿ gẖryb | Это странная ситуация |
| انه طلب غريب | ạnh ṭlb gẖryb | Это странный запрос |
| لانه امر غريب | lạnh ạmr gẖryb | Потому что это странно |
| انه رقم غريب | ạnh rqm gẖryb | Это странный номер |
| اعتقد انه امر غريب | ạʿtqd ạnh ạmr gẖryb | Я думаю, это странно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es extraño. | — |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Английский | That is weird | — |
| Немецкий | Das ist seltsam. | — |
| Индонезийский | itu hal yang aneh | — |