LingroTech
انه لا يتحرك
Перевод на русский
Он не двигается
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لاحظت أن السيارة انه لا يتحرك رغم أن المحرك يعمل.
Перевод примера
Заметил, что машина не едет, хотя двигатель работает.
Когда говорят انه لا يتحرك
Передаёт смысл наблюдения за тем, кто не двигается, что может указывать на сон, болезнь или неподвижность объекта. Такая реплика полезна в ситуациях, требующих внимания к состоянию человека или предмета, и звучит как констатация фактов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم يكن يتحرك | lm ykn ytḥrk | Он не двигался |
| لكنه لا يتحرك | lknh lạ ytḥrk | Но он не двигается |
| هذا الشيء لا يتحرك | hdẖạ ạlsẖyʾ lạ ytḥrk | Эта штука не двигается |
| انه لم يتحرك | ạnh lm ytḥrk | Он не двигается |
| ما زال لا يتحرك | mạ zạl lạ ytḥrk | Он всё ещё не двигается |
| انه لا يتحرك علي الاطلاق | ạnh lạ ytḥrk ʿly ạlạṭlạq | Он вообще не двигается |
| لا لم يتحرك | lạ lm ytḥrk | Нет, он не шевелился |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er bewegt sich nicht. | — |
| Испанский | No se mueve. | — |
| Английский | He's not moving | — |
| Итальянский | non si muove | — |
| Греческий | δεν κάνει τίποτα | den kánei típota |
| Французский | il ne bouge pas | — |
| Португальский | ele não se mexe | — |
| Иврит | הוא לא זז | hwʼ lʼ zz |
| Индонезийский | dia tidak bergerak | — |
| Тайский | เขา ไม่ ขยับ เลย | khao mai khap loei |
| Вьетнамский | nó không nhúc nhích | — |