LingroTech
انه يستحق ذلك
Перевод на русский
Он этого заслуживает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد كل هذا الجهد، انه يستحق ذلك.
Перевод примера
После всех этих усилий это того стоит.
Когда говорят انه يستحق ذلك
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить справедливость наказания или награды. Эта фраза помогает выразить мнение о том, что человек заслужил то, что с ним произошло, и звучит как естественная реакция на чьи-то поступки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكنه يستحق ذلك | lknh ystḥq dẖlk | Но оно того стоит |
| لانه يستحق ذلك | lạnh ystḥq dẖlk | Потому что он этого заслуживает |
| انه يستحق الافضل | ạnh ystḥq ạlạfḍl | Он заслуживает лучшего |
| اعتقد انه يستحق ذلك | ạʿtqd ạnh ystḥq dẖlk | Я думаю, он этого заслуживает |
| انه يستحق الكثير | ạnh ystḥq ạlktẖyr | Он этого заслуживает |
| انه يستحق ان يعرف | ạnh ystḥq ạn yʿrf | Он заслуживает знать |
| امل انه يستحق ذلك | ạml ạnh ystḥq dẖlk | Надеюсь, он этого достоин |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | se lo merita | — |
| Немецкий | Er hat es verdient. | — |
| Испанский | Se lo merece. | — |
| Французский | il le mérite | — |
| Иврит | הוא שווה את | hwʼ şwwh ʼţ |
| Английский | He deserves it | — |
| Греческий | του αξίζει να | tou axízei na |