Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
se lo merita
Перевод на русский
заслуживает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco ha finalmente ottenuto la promozione!
B: Bene, se lo merita.
Перевод примера
A: Марко наконец-то получил повышение!
B: Отлично, он это заслужил.
Когда говорят se lo merita
Лаконичное обращение, которое идеально подходит для краткого подтверждения того, что человек достоин награды, уважения или особого отношения. Часто используется в спорах или при оценке поступков, чтобы подчеркнуть справедливость ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| te lo meriti | ты это заслужил |
| me lo merito | я это заслуживаю |
| ce lo meritiamo | мы это заслужили |
| ne vale la pena | стоит того |
| te lo sei guadagnato | ты это заслужил |
| me lo sono meritato | я это заслужила |
| ne è valsa la pena | это стоило того |
| e fai bene | и правильно делаешь |
| ti rendi conto | ты понимаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se lo merece. | |
| Греческий | του αξίζει να | tou axízei na |
| Китайский | 这是你应得的 | zhè shì nǐ yīng dé de |
| Иврит | זה מגיע לך | zh mgyʻ lk |
| Арабский | الامر يستحق ذلك | ạlạmr ystḥq dẖlk |
| Индонезийский | kau layak mendapatkannya | |
| Немецкий | Du verdienst es. | |
| Английский | You deserve it | |
| Турецкий | bunu hak ediyor | |
| Французский | on le mérite |