LingroTech
انها في العمل
Перевод на русский
Она на работе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا يمكنني التحدث معها الآن لأنها في العمل.
Перевод примера
Я не могу поговорить с ней сейчас, потому что она на работе.
Когда говорят انها في العمل
Эта формула помогает кратко сообщить о текущем местонахождении женщины, указывая, что она занята профессиональными делами. Удобно использовать в бытовых диалогах, чтобы объяснить отсутствие или невозможность встречи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها تعمل معي | ạnhạ tʿml mʿy | Она работает со мной |
| انها في الميدان | ạnhạ fy ạlmydạn | Она в поле |
| انها تعمل مع | ạnhạ tʿml mʿ | Она работает с |
| انها تقوم بعملها | ạnhạ tqwm bʿmlhạ | Она делает свою работу |
| ها هي تعمل | hạ hy tʿml | Вот она работает |
| انها في مهمة | ạnhạ fy mhmẗ | Она в командировке |
| انه يعمل انها تعمل | ạnh yʿml ạnhạ tʿml | Он работает, она работает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle travaille | — |
| Иврит | יש לה עבודה | yş lh ʻbwdh |
| Индонезийский | dia sedang bekerja | — |
| Итальянский | è al lavoro | — |
| Корейский | 일을 하고 있어 | il-eul hago iss-eo |
| Английский | She's a woman | — |
| Вьетнамский | cô ấy đang làm việc | — |
| Португальский | ela está a trabalhar | — |
| Греческий | στη δουλειά της | stē douleiá tēs |