Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها ليلة الجمعة
Перевод на русский
Сегодня пятничный вечер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا ترتدي ملابسك الرسمية؟
B: لأن انها ليلة الجمعة وسأخرج مع أصدقائي.
Перевод примера
A: Почему ты в официальной одежде?
B: Потому что сегодня вечер пятницы, и я пойду гулять с друзьями.
Когда говорят انها ليلة الجمعة
По смыслу это констатация начала долгожданного отдыха и предвкушение выходных. Фраза задаёт расслабленный тон, приглашая собеседника отложить дела и провести вечер без забот.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه يوم الجمعة | ạnh ywm ạljmʿẗ | Сегодня пятница |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה יום שישי | zh ywm şyşy |
| Китайский | 在星期五 | zài xīng qī wǔ |
| Испанский | No, es viernes. | |
| Индонезийский | ini jumat malam | |
| Корейский | 다음 주 금요일 | da-eum ju geum-yoil |
| Итальянский | è venerdì sera | |
| Португальский | é sexta-feira à noite | |
| Французский | c'est vendredi soir | |
| Немецкий | Es war Freitagabend. |