Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini jumat malam
Перевод на русский
сейчас пятничный вечер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita nonton film yuk!
B: Boleh, ini jumat malam pas untuk santai.
Перевод примера
A: Давай посмотрим фильм!
B: Давай, это пятничный вечер — самое время расслабиться.
Когда говорят ini jumat malam
Сжатое выражение для констатации наступления пятничного вечера. Произносится с предвкушением отдыха и расслабления, задаёт неформальный тон и часто служит приглашением отложить дела и начать выходные.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu malam ini | это сегодня вечером |
| ini sudah malam | уже ночь |
| ada jam malam | есть комендантский час |
| ada apa malam ini | что сегодня вечером |
| di malam hari | ночью |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | cette nuit | |
| Немецкий | Das ist heute Abend. | |
| Испанский | Por la noche. | |
| Иврит | זה יהיה לילה | zh yhyh lylh |
| Португальский | turno da noite | |
| Вьетнамский | vào buổi tối | |
| Греческий | αυτή η νύχτα | autḗ ē nýchta |
| Тайский | ใน ค่ํา คืนนี้ | nai kha khuenni |
| Китайский | 到了晚上 | dào le wǎn shàng |
| Турецкий | gecenin bu saatinde |