LingroTech
انها مجرد امراة
Перевод на русский
Она просто женщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأنها، انها مجرد امراة.
Перевод примера
Не переживай из-за неё, это просто женщина.
Когда говорят انها مجرد امراة
Служит для того, чтобы обозначить женщину как обычного человека без особых заслуг. Фраза звучит с оттенком пренебрежения или упрощения, когда хотят снизить значимость её роли или статуса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها مجرد قطة | ạnhạ mjrd qṭẗ | Это просто кошка |
| انها مجرد جثة | ạnhạ mjrd jtẖẗ | Это просто труп |
| انها مجرد سترة | ạnhạ mjrd strẗ | Это просто куртка |
| انها مجرد فتاه | ạnhạ mjrd ftạh | Это просто девушка |
| انا مجرد امراة | ạnạ mjrd ạmrạẗ | Я просто женщина |
| انها مجرد حشرة | ạnhạ mjrd ḥsẖrẗ | Она просто насекомое |
| انها مجرد عاهرة | ạnhạ mjrd ʿạhrẗ | Она просто шлюха |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ ก็ แค่ | thoe k็ khae |