LingroTech
انهم يفعلون ذلك
Перевод на русский
Они делают это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا أعرف لماذا انهم يفعلون ذلك كل يوم.
Перевод примера
Не знаю, почему они делают это каждый день.
Когда говорят انهم يفعلون ذلك
По смыслу это простое утверждение о действии, совершаемом группой людей. Фраза звучит нейтрально и часто используется для констатации фактов или описания привычных действий в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انهم يقومون بعملهم | ạnhm yqwmwn bʿmlhm | Они делают свою работу |
| اجل يفعلون ذلك | ạjl yfʿlwn dẖlk | Да, они так делают |
| بالطبع يفعلون ذلك | bạlṭbʿ yfʿlwn dẖlk | Конечно, они так делают |
| انهم يفعلون ما بوسعهم | ạnhm yfʿlwn mạ bwsʿhm | Они делают всё, что могут |
| انهم يقومون بعمل جيد | ạnhm yqwmwn bʿml jyd | Они хорошо справляются |
| انهم يفعلون ما يحلو لهم | ạnhm yfʿlwn mạ yḥlw lhm | Они делают, что хотят |
| البعض يفعل ذلك | ạlbʿḍ yfʿl dẖlk | Некоторые так делают |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das tun sie. | — |
| Английский | That's what they do | — |
| Иврит | הם עושים את זה | hm ʻwşym ʼţ zh |
| Португальский | eles fazem isso | — |
| Итальянский | lo stanno facendo | — |
| Греческий | και το κάνουν | kai to kánoun |
| Индонезийский | mereka melakukan ini | — |
| Испанский | Es lo que hacen. | — |