Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انهم يتكلمون دائما
Перевод на русский
Они всегда говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تتحدث معهم أحيانا؟
B: لا، انهم يتكلمون دائما ولا يستمعون لأحد.
Перевод примера
A: Ты иногда с ними разговариваешь?
B: Нет, они всегда говорят и никого не слушают.
Когда говорят انهم يتكلمون دائما
Короткий ответ, подчёркивающий постоянство чьих-то разговоров. Несёт лёгкий оттенок усталости или иронии, уместен, когда кто-то болтает без умолку, и помогает живо выразить наблюдение за этой привычкой.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל הזמן מדבר | kl hzmn mdbr |
| Итальянский | lo fanno sempre | |
| Турецкий | hep böyle derler | |
| Индонезийский | mereka selalu melakukannya | |
| Французский | ils le font toujours |