Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils le font toujours
Перевод на русский
они всегда так делают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi ils répètent ça ?
B: Je ne sais pas, mais ils le font toujours.
Перевод примера
A: Почему они это повторяют?
B: Не знаю, но они всегда это делают.
Когда говорят ils le font toujours
Помогает выразить констатацию привычки: они всегда так делают, это их неизменный_pattern. Произносится с лёгким вздохом или раздражением, когда чьи-то действия предсказуемы. Полезно для оценки повторяющегося поведения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils sont toujours là | они все еще здесь |
| je le fais toujours | я всегда так делаю |
| c'est toujours comme ça | так всегда |
| tu le fais toujours | ты всегда так делаешь |
| ça l'a toujours été | это всегда так было |
| toujours là | всегда рядом |
| comme toujours | как всегда |
| toujours pareil | все так же |
| c'est toujours pareil | всегда одно и то же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo fanno sempre | |
| Индонезийский | mereka selalu melakukannya | |
| Испанский | Siempre lo hacen. | |
| Английский | They always do | |
| Португальский | eles são sempre assim | |
| Вьетнамский | lúc nào cũng thế | |
| Арабский | دائما ما تفعل ذلك | dạỷmạ mạ tfʿl dẖlk |
| Греческий | είναι πάντα το | eínai pánta to |
| Немецкий | Das tue ich immer. | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Турецкий | bunu hep yaparlar | |
| Китайский | 他们总是这样的 | tā men zǒng shì zhè yàng de |