Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל הזמן מדבר
Перевод на русский
Все время говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא אוהב ללכת איתו לסרט?
B: הוא כל הזמן מדבר, ואי אפשר לשמוע כלום.
Перевод примера
A: Почему тебе не нравится ходить с ним в кино?
B: Он постоянно разговаривает, и ничего не слышно.
Когда говорят כל הזמן מדבר
Сжатая формулировка описывает ситуацию, когда кто-то говорит непрерывно, не давая передышки. Так часто говорят в быту, чтобы отметить навязчивость или чрезмерную болтливость собеседника в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא מפסיק לדבר | lʼ mpsyq ldbr | Не перестаю говорить |
| תמיד מדבר על | ţmyd mdbr ʻl | Всегда говорит о |
| היא כל הזמן | hyʼ kl hzmn | Она все время |
| כל הזמן אומרים | kl hzmn ʼwmrym | Все время говорят |
| אתה כל הזמן אומר | ʼţh kl hzmn ʼwmr | Ты постоянно говоришь |
| כולם מדברים על | kwlm mdbrym ʻl | Все говорят о |
| את כל השיחות | ʼţ kl hşyẖwţ | Все разговоры |
| בכל פעם שהוא | bkl pʻm şhwʼ | Каждый раз, когда он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia banyak bicara | |
| Арабский | انهم يتكلمون دائما | ạnhm ytklmwn dạỷmạ |
| Турецкий | çok fazla konuşuyor | |
| Португальский | está sempre a dizer isso | |
| Немецкий | Sie redet ständig von dir. | |
| Корейский | 계속 말을 시켜 | gyesog mal-eul sikyeo |