Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم استطع الخروج
Перевод на русский
Я не мог выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ذهبت إلى الحفلة أمس؟
B: لا، لم استطع الخروج بسبب المطر.
Перевод примера
A: Ты ходил вчера на вечеринку?
B: Нет, я не мог выйти из-за дождя.
Когда говорят لم استطع الخروج
Короткий ответ о невозможности покинуть место или участвовать в чём-либо. Передаёт реальное препятствие, снимает с говорящего ответственность за отказ и звучит как понятная и уважительная причина.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا استطيع الخروج | lạ ạstṭyʿ ạlkẖrwj | Я не могу выйти |
| لم استطع التحرك | lm ạstṭʿ ạltḥrk | Я не мог двигаться |
| لا استطيع الذهاب | lạ ạstṭyʿ ạldẖhạb | Я не могу пойти. |
| لم استطع فعل ذلك | lm ạstṭʿ fʿl dẖlk | Я не смог это сделать |
| لم استطع المقاومة | lm ạstṭʿ ạlmqạwmẗ | Я не мог устоять |
| لا استطيع تركه | lạ ạstṭyʿ trkh | Я не могу его оставить |
| لكنني لم استطع | lknny lm ạstṭʿ | Но я не смог. |
| لا استطيع العودة | lạ ạstṭyʿ ạlʿwdẗ | Я не могу вернуться |
| لا يمكننا الخروج | lạ ymknnạ ạlkẖrwj | Мы не можем выйти |
| لا استطيع ان اتركه | lạ ạstṭyʿ ạn ạtrkh | Я не могу его бросить |
| لا يمكنك الخروج | lạ ymknk ạlkẖrwj | Вы не можете выйти |
| لم استطع انقاذه | lm ạstṭʿ ạnqạdẖh | Я не смог его спасти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יכולה לצאת | lʼ ykwlh lẕʼţ |
| Испанский | No puedo salir. | |
| Итальянский | non posso uscire | |
| Китайский | 我不能走 | wǒ bù néng zǒu |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ หนี | chan mai dai ni |
| Немецкий | Ich kann nicht weg. | |
| Английский | I can't get out | |
| Греческий | δεν μπορούσε να έρθει | den mporoúse na érthei |
| Корейский | 갈 수가 없었어요 | gal suga eobs-eoss-eoyo |
| Португальский | não pude ir |