Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت امراة الان
Перевод на русский
Ты теперь женщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تغيرت كثيراً منذ أن تزوجت.
B: نعم، انت امراة الان.
Перевод примера
A: Ты очень изменилась с тех пор, как вышла замуж.
B: Да, теперь ты женщина.
Когда говорят انت امراة الان
Это способ подчеркнуть серьёзный жизненный переход или взросление. Фраза звучит как констатация нового статуса и ответственности, когда человеку указывают на то, что прежний этап безвозвратно завершён.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lei è una donna | |
| Вьетнамский | tôi là phụ nữ | |
| Корейский | 넌 요즘 어때 | neon yojeum eottae |
| Английский | I'm a woman | |
| Испанский | Ya eres toda una mujer. |