Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تخليت عن كل شيء
Перевод на русский
Я отказался от всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا غادرت المدينة فجأة؟
B: لأنني تخليت عن كل شيء وبدأت حياة جديدة.
A: هذا قرار شجاع جداً.
Перевод примера
A: Почему ты внезапно уехал из города?
B: Потому что я оставил всё и начал новую жизнь.
A: Это очень смелое решение.
Когда говорят تخليت عن كل شيء
Служит для выражения полного отказа от чего-либо — привычек, планов, людей или убеждений. Произносят с решимостью или горечью, когда речь идёт о бесповоротном шаге и готовности начать с чистого листа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تخليت عنها | lqd tkẖlyt ʿnhạ | Он бросил её |
| لقد تخليت عنه | lqd tkẖlyt ʿnh | Я бросил его |
| لقد خسرت كل شيء | lqd kẖsrt kl sẖyʾ | Я потерял всё |
| حسنا انا استسلم | ḥsnạ ạnạ ạstslm | Ладно, я сдаюсь |
| لقد تخلصت منها | lqd tkẖlṣt mnhạ | Я избавилась от них. |
| لقد فقدت السيطرة | lqd fqdt ạlsyṭrẗ | Я потерял контроль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我放弃了一切 | wǒ fàng qì le yī qiè |
| Корейский | 모든 걸 잃었어요 | modeun geol ilh-eoss-eoyo |
| Индонезийский | aku sudah membuangnya | |
| Тайский | ข้า ยอมแพ้ แล้ว | kha yompae laeo |
| Английский | Give it up | |
| Испанский | Lo he dejado. | |
| Португальский | desisti de tudo | |
| Итальянский | ho rinunciato a tutto |