LingroTech
انت في خطر
Перевод на русский
Вы в опасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا لم تخرج من هذا المكان فوراً، انت في خطر.
Перевод примера
Если ты не уйдешь отсюда прямо сейчас, ты в опасности.
Когда говорят انت في خطر
Встречается реже в повседневной речи, но критически важна для предупреждения об угрозе. Так говорят, чтобы срочно сообщить человеку о реальной опасности и побудить его к немедленным действиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت في خطر محدق | ạnt fy kẖṭr mḥdq | Ты в смертельной опасности |
| كنت في خطر | knt fy kẖṭr | Я был в опасности |
| عرضت نفسك للخطر | ʿrḍt nfsk llkẖṭr | Ты сам себя поставил в опасность |
| انت في خطر ايضا | ạnt fy kẖṭr ạyḍạ | Ты тоже в опасности |
| لقد عرضتك للخطر | lqd ʿrḍtk llkẖṭr | Ты подвергла меня опасности |
| لكنك في خطر | lknk fy kẖṭr | Но ты в опасности |
| انت تعرضني للخطر | ạnt tʿrḍny llkẖṭr | Ты подвергаешь меня опасности |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 위험에 처했어 | neon wiheom-e cheohaess-eo |
| Испанский | Estás en peligro. | — |
| Португальский | estás em perigo | — |
| Английский | You're in danger | — |
| Французский | vous êtes en danger | — |
| Тайский | คุณ กําลัง ตกอยู่ในอันตราย | khun kalang tkoiูnaiantnai |