Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
توقفي عن البكاء
Перевод на русский
Перестань плакать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أستطيع التحمل، كل شيء يسوء!
B: أرجوكِ، توقفي عن البكاء وسنحل الأمر معاً.
Перевод примера
A: Я не могу терпеть, всё идёт не так!
B: Пожалуйста, перестань плакать, и мы решим это вместе.
Когда говорят توقفي عن البكاء
Означает прямую просьбу прекратить плакать, часто используется в эмоциональных ситуациях для успокоения. Фраза звучит как забота или попытка вернуть контроль над ситуацией, когда кто-то расстроен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| توقف عن الكلام | twqf ʿn ạlklạm | Перестань говорить |
| كف عن العبث | kf ʿn ạlʿbtẖ | Хватит валять дурака |
| توقف يا عزيزي | twqf yạ ʿzyzy | Остановись, дорогой |
| هلا توقفت عن ذلك | hlạ twqft ʿn dẖlk | Можешь прекратить это? |
| توقف عن ذلك | twqf ʿn dẖlk | Прекрати это. |
| ارجوك اوقف هذا | ạrjwk ạwqf hdẖạ | Пожалуйста, прекратите это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hör auf zu weinen. | |
| Испанский | Deja de llorar. | |
| Итальянский | smettila di piangere | |
| Вьетнамский | đừng khóc nữa | |
| Греческий | σταματήσεις να μιλάς | stamatḗseis na milás |
| Португальский | para de chorar | |
| Корейский | 이제 그만 울어 | ije geuman ul-eo |
| Тайский | หยุด ร้องไห้ เถอะ | yut rongai thoe |
| Французский | ne pleure plus |