LingroTech
انت تعرف ماذا
Перевод на русский
Ты знаешь что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انت تعرف ماذا? نعم، أعرف ما تقصده.
Перевод примера
Ты знаешь что? Да, я понимаю, что ты имеешь в виду.
Когда говорят انت تعرف ماذا
Этим выражают уверенность в том, что собеседник понимает контекст или разделяет общее мнение. Фраза часто служит вступлением к важному утверждению или используется, чтобы мягко подтолкнуть человека к осознанию очевидного факта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الهي انت تعرفي ماذا | ạlhy ạnt tʿrfy mạdẖạ | Ты ведь знаешь, что |
| انت تعرف بالضبط ماذا | ạnt tʿrf bạlḍbṭ mạdẖạ | Ты точно знаешь, что |
| انت تعرف كم | ạnt tʿrf km | Ты знаешь, сколько |
| اذن انت تعرف ماذا | ạdẖn ạnt tʿrf mạdẖạ | Значит, ты знаешь, что |
| انتم تعرفون ماذا | ạntm tʿrfwn mạdẖạ | Вы знаете, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne olduğunu biliyorsun | — |
| Французский | vous savez quoi | — |
| Английский | You know what | — |
| Вьетнамский | bạn biết gì | — |
| Греческий | και ξέρεις τι | kai xéreis ti |