Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي عرض لك
Перевод на русский
У меня есть предложение для тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك التحدث الآن؟
B: نعم، لدي عرض لك.
A: تفضل، أنا أستمع.
Перевод примера
A: Можешь сейчас поговорить?
B: Да, у меня есть для тебя предложение.
A: Давай, я слушаю.
Когда говорят لدي عرض لك
Нередко встречается в деловых или дружеских разговорах, когда нужно предложить сотрудничество, сделку или интересную идею. Это прямой и вежливый способ привлечь внимание собеседника к новому варианту действий или возможностям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساقدم لك عرضا | sạqdm lk ʿrḍạ | Я сделаю вам предложение. |
| لدي اقتراح لك | ldy ạqtrạḥ lk | У меня есть предложение для тебя. |
| قدم لي عرضا | qdm ly ʿrḍạ | Сделай мне предложение |
| اود ان اقدم لك | ạwd ạn ạqdm lk | Я хотел бы предложить тебе |
| لدي شيء لاقوله لك | ldy sẖyʾ lạqwlh lk | Мне нужно кое-что сказать тебе |
| اريد ان اعطيك شيئا | ạryd ạn ạʿṭyk sẖyỷạ | Я хочу тебе кое-что дать. |
| لدي شيء من اجلك | ldy sẖyʾ mn ạjlk | У меня есть кое-что для тебя. |
| ايمكنني ان اسالك شيئا | ạymknny ạn ạsạlk sẖyỷạ | Можно тебя спросить? |
| لدي شيء لك | ldy sẖyʾ lk | У меня есть кое-что для тебя. |
| اريدك ان تعدني بشيء | ạrydk ạn tʿdny bsẖyʾ | Я хочу, чтобы ты мне что-нибудь пообещал |
| اريد ان اسالك شيئا | ạryd ạn ạsạlk sẖyỷạ | Я хочу спросить тебя о чем-то. |
| لديك شيء اريده | ldyk sẖyʾ ạrydh | У тебя есть то, что мне нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | size bir teklifim var | |
| Португальский | tenho uma proposta a fazer-te | |
| Испанский | Te propongo algo. | |
| Корейский | 너한테 제안할 게 있어 | neohante jeanhal ge iss-eo |
| Тайский | ผม มี ข้อเสนอ ให้ คุณ | phom mi khoteno hai khun |
| Греческий | να σου προσφέρω | na sou prosphérō |
| Немецкий | Ich mache dir einen Vorschlag. | |
| Китайский | 我有一个提议 | wǒ yǒu yī gè tí yì |
| Вьетнамский | tôi có một đề nghị | |
| Английский | I have a proposition for you | |
| Иврит | יש לי הצעה בשבילך | yş ly hẕʻh bşbylk |
| Итальянский | ho una proposta da farti | |
| Французский | j'ai une proposition à te faire | |
| Индонезийский | aku punya penawaran untukmu |