LingroTech
انت تبدو مثل
Перевод на русский
Ты похож на
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انت تبدو مثل شقيقك التوأم تماماً.
Перевод примера
Ты точь-в-точь как твой близнец.
Когда говорят انت تبدو مثل
Используют, чтобы мягко отметить внешнее сходство или черты характера собеседника. Эта фраза часто звучит в дружеских беседах, когда нужно сравнить кого-то с другим человеком или образом, сохраняя непринуждённый тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تبدو وسيما | ạnt tbdw wsymạ | Ты выглядишь красиво |
| يبدو مثلك تماما | ybdw mtẖlk tmạmạ | Выглядит точно как ты |
| انت اشبه ب | ạnt ạsẖbh b | Ты больше похож на |
| تبدو كما انت | tbdw kmạ ạnt | Ты выглядишь как ты |
| انت تبدو مثلي | ạnt tbdw mtẖly | Ты выглядишь как я |
| انت تتصرف مثل | ạnt ttṣrf mtẖl | Ты ведёшь себя как |
| انت تبدين مثل | ạnt tbdyn mtẖl | Ты выглядишь как |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה נראה כמו | ʼţh nrʼh kmw |
| Индонезийский | kau terlihat seperti | — |
| Вьетнамский | trông giống như | — |
| Греческий | φαίνεσαι σαν να | phaínesai san na |