LingroTech
انظروا الي هذا
Перевод на русский
Посмотрите на это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انظروا الي هذا المشهد المدهش الذي يحدث أمامنا الآن.
Перевод примера
Посмотрите на это удивительное зрелище, которое происходит прямо перед нами.
Когда говорят انظروا الي هذا
Подходит для того, чтобы привлечь внимание собеседника к конкретному объекту или событию. Это прямая просьба взглянуть на что-то важное, происходящее прямо сейчас, и она часто используется в самых разных бытовых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انتبه الي هذا | ạntbh ạly hdẖạ | Обрати внимание на это |
| اوه انظروا لهذا | ạwh ạnẓrwạ lhdẖạ | О, посмотрите на это |
| شاهدوا هذا الان | sẖạhdwạ hdẖạ ạlạn | Смотрите это прямо сейчас |
| اجل انظروا لهذا | ạjl ạnẓrwạ lhdẖạ | Да, посмотрите на это |
| انظر الي هذا الفيديو | ạnẓr ạly hdẖạ ạlfydyw | Посмотри на это видео |
| الان شاهدوا هذا | ạlạn sẖạhdwạ hdẖạ | Сейчас посмотрите это |
| انظروا لهذا الشئ | ạnẓrwạ lhdẖạ ạlsẖỷ | Посмотрите на эту вещь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | olhe para isto | — |
| Иврит | תראו את זה | ţrʼw ʼţ zh |
| Турецкий | şuna bir bakın | — |
| Корейский | 이것 좀 보세요 | igeos jom boseyo |
| Испанский | Ahora mira esto. | — |
| Итальянский | date un'occhiata a questo | — |
| Греческий | κοίτα αυτό το | koíta autó to |
| Английский | Have a look at this | — |
| Индонезийский | lihatlah yang ini | — |
| Вьетнамский | nhìn xem này | — |