Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اقلعت عن الشرب
Перевод на русский
Я бросил пить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ما زال أحمد يشرب كثيراً؟
B: لا، اقلعت عن الشرب منذ فترة.
Перевод примера
A: Ахмед всё ещё много пьёт?
B: Нет, он уже давно бросил пить.
Когда говорят اقلعت عن الشرب
Используется для сообщения о полном отказе от алкоголя. Образное выражение подчёркивает осознанное и окончательное решение изменить привычку. Подходит для уверенного ответа на предложения выпить и демонстрации твёрдой жизненной позиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اقلعت عن التدخين | ạqlʿt ʿn ạltdkẖyn | Я бросил курить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixei de beber | |
| Китайский | 我戒酒了 | wǒ jiè jiǔ le |
| Испанский | Deja de beber. | |
| Итальянский | ho smesso di bere | |
| Индонезийский | aku berhenti minum | |
| Французский | j'ai arrêté de boire | |
| Корейский | 결국 술을 끊었죠 | gyeolgug sul-eul kkeunh-eossjyo |
| Тайский | ฉัน ไม่ ดื่ม แล้ว | chan mai duem laeo |