Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Deja de beber
Перевод на русский
Перестань пить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya es muy tarde y estás muy borracho.
B: Tienes razón, Deja de beber.
Перевод примера
A: Уже очень поздно, и ты слишком пьян.
B: Ты прав, хватит пить.
Когда говорят Deja de beber
Подходит для прямой и решительной просьбы прекратить употребление алкоголя, часто звучит как забота о здоровье или реакция на неуместное поведение. Это выражение используется в ситуациях, когда необходимо четко обозначить границы и остановить действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Deja de hacer eso. | Прекратите это делать. |
| Deja de jugar. | Хватит играть. |
| Deja la botella. | Оставь бутылку. |
| Deja de gritar. | Перестань кричать. |
| Deja de decir eso. | Перестань так говорить. |
| Haz que pare. | Заставь его остановиться. |
| Deja de llorar. | Перестань плакать. |
| Deja de moverte. | Перестань двигаться. |
| Déjate de bromas. | Хватит шутить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 别喝酒了 | bié hē jiǔ le |
| Вьетнамский | đừng uống nữa | |
| Португальский | deixei de beber | |
| Корейский | 그만 좀 하지 | geuman jom haji |
| Арабский | توقف عن الشرب | twqf ʿn ạlsẖrb |
| Французский | arrêtez de boire | |
| Итальянский | smettila di bere | |
| Английский | And stop drinking | |
| Турецкий | daha fazla içme |