Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم اكل بعد
Перевод на русский
Я еще не ел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن نطلب شيئاً؟
B: نعم، لم اكل بعد.
Перевод примера
A: Хочешь, мы что-нибудь закажем?
B: Да, я еще не ел.
Когда говорят لم اكل بعد
Служит для ответа на вопрос о голоде или приглашении поесть. Фраза сообщает, что человек ещё не успел принять пищу, и звучит как естественная бытовая констатация факта. Удобна для вежливого намёка, что пора бы перекусить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم تاكل شيئا | lm tạkl sẖyỷạ | Ты ничего не ела. |
| لم انته بعد | lm ạnth bʿd | Я еще не закончил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aún no he comido. | |
| Индонезийский | aku belum makan | |
| Немецкий | Ich habe noch nicht gefrühstückt. | |
| Греческий | δεν έχω φάει | den échō pháei |
| Иврит | עוד לא התחלתי | ʻwd lʼ hţẖlţy |
| Французский | je n'ai pas encore mangé | |
| Итальянский | non ho ancora mangiato | |
| Турецкий | henüz yemek yemedim | |
| Английский | I haven't had breakfast yet | |
| Китайский | 我还没吃完呢 | wǒ hái méi chī wán ne |