Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد ان اكون هناك
Перевод на русский
Я хочу быть там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستحضر الحفلة غداً؟
B: نعم، اريد ان اكون هناك معكم.
Перевод примера
A: Ты придёшь на вечеринку завтра?
B: Да, я хочу быть там с вами.
Когда говорят اريد ان اكون هناك
Менее частое, но полезное выражение искреннего желания оказаться в другом месте. Передаёт тоску по дому, стремление присоединиться к событию или просто мечту сменить обстановку и быть рядом с близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد ان اكون هنا | ạryd ạn ạkwn hnạ | Я хочу быть здесь |
| اريد الذهاب الي | ạryd ạldẖhạb ạly | Я хочу пойти к |
| اريد ان اكون | ạryd ạn ạkwn | Я хочу быть |
| اريد ان اصبح | ạryd ạn ạṣbḥ | Я хочу стать |
| لانني اريد ذلك | lạnny ạryd dẖlk | потому что я хочу |
| اريد ان اذهب | ạryd ạn ạdẖhb | Я хочу уйти |
| ارغب في ذلك | ạrgẖb fy dẖlk | Я хочу этого |
| انا اريد ذلك | ạnạ ạryd dẖlk | Я хочу этого. |
| اريد ان افعلها | ạryd ạn ạfʿlhạ | Я хочу это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero estar lá | |
| Турецкий | orada olmak istiyorum | |
| Французский | je veux être là | |
| Вьетнамский | tôi muốn đến đó | |
| Испанский | Quiero estar aquí. | |
| Немецкий | Ich muss da hin. | |
| Английский | But I want to | |
| Иврит | אני רוצה להיות שם | ʼny rwẕh lhywţ şm |
| Греческий | θέλω να είμαι εκεί | thélō na eímai ekeí |
| Индонезийский | aku ingin berada di sana | |
| Корейский | 나는 거기에 있고 싶어 | naneun geogie issgo sip-eo |