Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Quiero estar aquí
Перевод на русский
Я хочу быть здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te vas ya?
B: No, Quiero estar aquí.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Нет, хочу здесь остаться.
Когда говорят Quiero estar aquí
Небольшая фраза, выражающая искреннее желание остаться в текущем месте или ситуации, часто с оттенком привязанности или удовлетворения. Она помогает передать эмоциональное состояние и показать, что человек чувствует себя комфортно здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por eso estoy aquí. | Именно поэтому я здесь. |
| Para eso estoy aquí. | Я ведь для этого здесь. |
| Yo estoy aquí. | Я здесь. |
| Ahora estoy aquí. | Сейчас я здесь. |
| ¿Por qué estoy aquí? | Почему я здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اكون هنا | ạryd ạn ạkwn hnạ |
| Турецкий | burada olmak istiyorum | |
| Французский | je veux être là | |
| Корейский | 여기 있고 싶어 | yeogi issgo sip-eo |
| Тайский | ฉัน มา ที่นี่ เพื่อ | chan ma thini phuea |
| Немецкий | Deshalb bin ich hier. | |
| Португальский | eu quero estar aqui | |
| Иврит | אני רוצה להיות כאן | ʼny rwẕh lhywţ kʼn |
| Греческий | θέλω να είμαι εδώ | thélō na eímai edṓ |
| Индонезийский | aku ingin berada di sini |