Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم يرسلني احد
Перевод на русский
Никто меня не посылал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من أرسلك إلى هنا؟
B: لم يرسلني احد، جئت بمحض إرادتي.
Перевод примера
A: Кто тебя сюда прислал?
B: Никто меня не присылал, я пришёл по собственной воле.
Когда говорят لم يرسلني احد
Это означает полное отрицание чьей-либо инициативы: никто не давал поручения и не уполномочивал действовать. Прямой и твёрдый ответ, чтобы пресечь подозрения или снять с себя ответственность за происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم يتصل احد | lm ytṣl ạḥd | Никто не звонил |
| لم يسالني احد | lm ysạlny ạḥd | Меня никто не спрашивал |
| لم ياتي احد | lm yạty ạḥd | Никто не пришел |
| لم يساعدني احد | lm ysạʿdny ạḥd | Мне никто не помог |
| لم يرها احد | lm yrhạ ạḥd | Никто ее не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没人打电话给我 | méi rén dǎ diàn huà gěi wǒ |
| Немецкий | Ich habe niemanden angerufen. | |
| Вьетнамский | tôi đâu có gọi | |
| Индонезийский | tidak ada yang memberitahuku | |
| Португальский | ninguém me enviou | |
| Английский | No one sent me | |
| Итальянский | non mi ha mandato nessuno | |
| Турецкий | beni kimse göndermedi |