Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But I want to
Перевод на русский
Но я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why don't you just give up?
B: But I want to try one more time.
Перевод примера
A: Почему бы тебе просто не сдаться?
B: Но я хочу попробовать ещё раз.
Когда говорят But I want to
Этим выражают настойчивое желание или намерение, противопоставляя его чужим аргументам или обстоятельствам. Фраза звучит как мягкое, но твердое возражение, когда человек хочет сделать именно то, что ему нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I want to do it | Я хочу сделать это |
| I wanted to | Я хотел |
| I want to do this | Я хочу это сделать |
| I just want to | Я просто хочу |
| I'd like to | Я бы хотел |
| If I have to | Если придется |
| I just want | Я просто хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αλλά θέλω να | allá thélō na |
| Испанский | Pero quiero hacerlo. | |
| Португальский | mas eu quero | |
| Иврит | אני רוצה לעשות | ʼny rwẕh lʻşwţ |
| Вьетнамский | nhưng tôi muốn | |
| Тайский | ผม อยาก ทํา | phom ak tha |
| Китайский | 我想要 | wǒ xiǎng yào |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Турецкий | ama yapmak istiyorum | |
| Итальянский | ma voglio farlo | |
| Индонезийский | tapi aku ingin | |
| Французский | mais je veux | |
| Арабский | لكني اريد ذلك | lkny ạryd dẖlk |
| Корейский | 난 하고 싶어 | nan hago sip-eo |