Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux être là
Перевод на русский
я хочу быть там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens à la fête ?
B: Bien sûr, je veux être là pour le soutenir.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку?
B: Конечно, я хочу быть там, чтобы поддержать его.
Когда говорят je veux être là
По смыслу это прямое и искреннее желание присутствовать в нужном месте, разделить момент с другими. Фраза звучит тепло и эмоционально, часто используется, когда важно подчеркнуть личную вовлечённость и готовность быть рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux être | я хочу быть |
| je suis là pour ça | я здесь для этого |
| mais je suis là | но я здесь |
| je veux | я хочу |
| je suis venu pour ça | я пришел именно за этим |
| je suis là | я здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اكون هنا | ạryd ạn ạkwn hnạ |
| Испанский | Quiero estar aquí. | |
| Турецкий | burada olmak istiyorum | |
| Тайский | ฉัน มา ที่นี่ เพื่อ | chan ma thini phuea |
| Английский | But I want to | |
| Немецкий | Aber ich bin hier. | |
| Иврит | אני רוצה להיות כאן | ʼny rwẕh lhywţ kʼn |
| Португальский | eu quero estar aqui | |
| Индонезийский | aku ingin berada di sini | |
| Греческий | θέλω να είμαι εδώ | thélō na eímai edṓ |