LingroTech
اريد ان اري
Перевод на русский
Я хочу увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
اريد ان اري الفيلم الجديد الذي تم عرضه في السينما.
Перевод примера
Хочу посмотреть новый фильм, который сейчас в кино.
Когда говорят اريد ان اري
Встречается реже, но чётко передаёт желание увидеть что-то конкретное или кого-то лично. Обычно говорят, когда выражают интерес к событию, месту или человеку, и эта реплика помогает мягко сформулировать просьбу о возможности взглянуть.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نريد ان نري | nryd ạn nry | Мы хотим посмотреть |
| اريد ان اري بنفسي | ạryd ạn ạry bnfsy | Я хочу увидеть это своими глазами |
| اريد ان اري العالم | ạryd ạn ạry ạlʿạlm | Я хочу увидеть мир |
| اريد ان اري ايضا | ạryd ạn ạry ạyḍạ | Я тоже хочу увидеть |
| اريد فقط ان اري | ạryd fqṭ ạn ạry | Я просто хочу увидеть |
| اريد ان اري المال | ạryd ạn ạry ạlmạl | Я хочу видеть деньги |
| احب ان اري | ạḥb ạn ạry | Я хочу видеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לראות | ʼny rwẕh lrʼwţ |
| Итальянский | lo voglio vedere | — |
| Испанский | Me gustaría verlo. | — |
| Вьетнамский | tôi muốn thấy | — |