Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان نعود
Перевод на русский
Мы должны вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرنا كثيراً.
B: أنت محق، يجب ان نعود الآن.
Перевод примера
A: Мы слишком задержались.
B: Ты прав, нам пора возвращаться.
Когда говорят يجب ان نعود
Лаконичное обращение, выражающее необходимость возврата в исходную точку или к обсуждаемой теме. Эта фраза звучит как решительное предложение или напоминание о важности возвращения, что делает её полезной для диалогов о планах и маршрутах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تعود | yjb ạn tʿwd | Ты должна вернуться |
| ربما علينا العودة | rbmạ ʿlynạ ạlʿwdẗ | Может, нам стоит вернуться |
| يجب ان اعود | yjb ạn ạʿwd | Я должен вернуться. |
| سوف نعود قريبا | swf nʿwd qrybạ | Мы скоро вернемся |
| سنعود بعد قليل | snʿwd bʿd qlyl | Мы вернемся через минуту. |
| لنعد الي موضوعنا | lnʿd ạly mwḍwʿnạ | Вернёмся к нашей теме |
| سنبدا من جديد | snbdạ mn jdyd | Мы начнем сначала |
| حان وقت العودة | ḥạn wqt ạlʿwdẗ | Пора возвращаться |
| عد الي هنا | ʿd ạly hnạ | Вернись сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו צריכים לחזור | ʼnẖnw ẕrykym lẖzwr |
| Индонезийский | kita harus kembali | |
| Испанский | Tenemos que volver. | |
| Корейский | 우린 돌아가야 해 | ulin dol-agaya hae |
| Немецкий | Wir müssen zurück. | |
| Вьетнамский | ta phải quay lại | |
| Португальский | temos que voltar | |
| Турецкий | geri dönmemiz lazım | |
| Итальянский | dobbiamo tornare indietro | |
| Английский | We have to go back | |
| Греческий | πρέπει να επιστρέψουμε | prépei na epistrépsoume |
| Китайский | 我们必须要回去 | wǒ men bì xū yào huí qù |
| Французский | il faut qu'on y retourne | |
| Тайский | พวกเรา กลับมา แล้ว | phuaknao knapma laeo |