LingroTech
اسف علي المقاطعة
Перевод на русский
Извините за перерыв.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعتذر عن تأخري، اسف علي المقاطعة.
Перевод примера
Извини за опоздание и за то, что перебил.
Когда говорят اسف علي المقاطعة
Подходит для вежливого извинения, если вы прервали чью-то речь или вклинились в разговор. Эта фраза помогает сгладить неловкость и показать уважение к собеседнику, сохраняя при этом естественный ход диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسف علي المقاطعه | ạsf ʿly ạlmqạṭʿh | Извините за прерывание |
| اسفة جدا علي المقاطعة | ạsfẗ jdạ ʿly ạlmqạṭʿẗ | Очень извиняюсь за прерывание |
| اسف علي المقاطعة يا سيدي | ạsf ʿly ạlmqạṭʿẗ yạ sydy | Извините за прерывание, сэр |
| اسف جدا علي المقاطعة | ạsf jdạ ʿly ạlmqạṭʿẗ | Очень извините за прерывание |
| متاسف علي المقاطعة | mtạsf ʿly ạlmqạṭʿẗ | Мне жаль прервать вас |
| اسفه علي المقاطعه | ạsfh ʿly ạlmqạṭʿh | Извините за прерывание |
| اسف للمقاطعة يا سيدي | ạsf llmqạṭʿẗ yạ sydy | Извините за прерывание, сэр |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | peço desculpa senhor | — |
| Турецкий | özür dilerim efendim | — |