LingroTech
اشك في ذلك
Перевод на русский
Я в этом сомневаюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
رغم تأكيداتك، إلا أنني اشك في ذلك.
Перевод примера
Несмотря на твои заверения, я всё равно сомневаюсь.
Когда говорят اشك في ذلك
Сжатая формулировка, выражающая сомнение в правдивости или возможности чего-либо. Эта фраза позволяет кратко и вежливо выразить недоверие к словам собеседника или к самой ситуации, не вступая в долгий спор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بطريقة ما اشك في ذلك | bṭryqẗ mạ ạsẖk fy dẖlk | Как-то я в этом сомневаюсь |
| هذا مشكوك فيه | hdẖạ msẖkwk fyh | Это сомнительно |
| واشك في ذلك | wạsẖk fy dẖlk | И я в этом сомневаюсь |
| تشك في ذلك | tsẖk fy dẖlk | Ты в этом сомневаешься |
| لذا اشك في ذلك | ldẖạ ạsẖk fy dẖlk | Поэтому я в этом сомневаюсь |
| اشك في ذلك بطريقة ما | ạsẖk fy dẖlk bṭryqẗ mạ | Я в этом как-то сомневаюсь |
| وهو ما اشك فيه | whw mạ ạsẖk fyh | И в этом я сомневаюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku meragukan itu | — |
| Турецкий | bu konuda şüpheliyim | — |
| Испанский | Lo dudo mucho. | — |
| Иврит | לי ספק בכך | ly spq bkk |
| Английский | I doubt that | — |