Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku meragukan itu
Перевод на русский
Я сомневаюсь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kamu yakin rencana ini akan berhasil?
B: Sejujurnya, aku meragukan itu.
Перевод примера
A: Ты уверен, что этот план сработает?
B: Честно говоря, я в этом сомневаюсь.
Когда говорят aku meragukan itu
Значит, говорящий выражает осторожное сомнение в истинности сказанного, не желая сразу вступать в конфликт. Эта фраза идеально подходит, чтобы вежливо попросить уточнений или мягко выразить несогласие в индонезийском разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak berpikir begitu | Я так не думаю. |
| tidak kurasa tidak | Я так не думаю. |
| aku tidak berpikir | я не думаю |
| aku tidak percaya | Я не верю. |
| aku yakin tidak | я уверен, что нет |
| sepertinya tidak begitu | вроде не совсем так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das bezweifle ich. | |
| Английский | I doubt that | |
| Французский | j'en doute | |
| Португальский | duvido muito disso | |
| Арабский | انا اشك في ذلك | ạnạ ạsẖk fy dẖlk |
| Испанский | Lo dudo mucho. | |
| Турецкий | bu konuda şüpheliyim | |
| Иврит | לי ספק בכך | ly spq bkk |
| Вьетнамский | tôi nghi ngờ điều đó đấy | |
| Корейский | 나는 그것이 의심스럽다 | naneun geugeos-i uisimseuleobda |
| Итальянский | ma ne dubito | |
| Греческий | αμφιβάλλω ότι θα | amphibállō óti tha |