Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اين ذهب الجميع
Перевод на русский
Куда все ушли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: اين ذهب الجميع؟
B: خرجوا للتو.
Перевод примера
A: Куда все ушли?
B: Они только что вышли.
Когда говорят اين ذهب الجميع
Значит, так спрашивают, когда вокруг никого нет и нужно срочно понять, куда исчезла компания. Это естественная реакция на внезапную пустоту в комнате или неожиданное отсутствие знакомых, помогающая быстро выяснить причину их ухода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اين هم الجميع | ạyn hm ạljmyʿ | Где они все? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo sind alle hin? | |
| Тайский | ทุกคน ไป ไหน กัน หมด | thukkn pai nai kan mt |
| Английский | Where is everybody? | |
| Французский | où est tout le monde | |
| Корейский | 모두 어디 갔지 | modu eodi gassji |
| Греческий | πού πήγαν όλοι | poú pḗgan óloi |
| Турецкий | herkes nereye gitti | |
| Вьетнамский | mọi người đi đâu rồi | |
| Индонезийский | kemana semua orang pergi | |
| Испанский | ¿A donde se fueron todos? | |
| Итальянский | dove sono andati tutti | |
| Португальский | para onde foram todos |