Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا ليس هو
Перевод на русский
Нет, это не он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا صديقك الجديد؟
B: لا ليس هو، إنه أخي.
Перевод примера
A: Это твой новый друг?
B: Нет, не он, это мой брат.
Когда говорят لا ليس هو
Одно из самых прямых отрицаний, используемых для опровержения предположения о конкретном человеке. Обычно говорят, когда нужно быстро и четко указать на ошибку в идентификации, что делает выражение незаменимым в диалогах с недопониманием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس هذا هو | lys hdẖạ hw | Это не он |
| انه ليس هو | ạnh lys hw | Это не он. |
| هو ليس كذلك | hw lys kdẖlk | Он не такой |
| لا ليس كذلك | lạ lys kdẖlk | Нет, не так. |
| لا ليس هكذا | lạ lys hkdẖạ | Нет, не так. |
| لم يكن هو | lm ykn hw | Это был не он. |
| ليس هذا الرجل | lys hdẖạ ạlrjl | Это не тот человек |
| لا لم يكن | lạ lm ykn | Нет, это было |
| لا ليس هناك | lạ lys hnạk | Нет, не туда |
| لا لم اره | lạ lm ạrh | Нет, я его не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayır o değil | |
| Испанский | No, él no. | |
| Корейский | 아니 그는 아니야 | ani geuneun aniya |
| Китайский | 不 不是他 | bù bù shì tā |
| Немецкий | Nein, ist er nicht. | |
| Индонезийский | tidak dia tidak | |
| Английский | No he's not | |
| Греческий | αυτός δεν είναι | autós den eínai |
| Португальский | não é ele | |
| Иврит | לא הוא לא | lʼ hwʼ lʼ |
| Вьетнамский | không anh ta không | |
| Итальянский | no non è lui | |
| Французский | non c'est lui | |
| Тайский | ไม่ เขา ไม่ ใช่ | mai khao mai chai |