Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في العالم الحقيقي
Перевод на русский
В реальном мире
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا ممكن في الأفلام فقط؟
B: لا، يحدث في العالم الحقيقي أيضاً.
Перевод примера
A: Это возможно только в кино?
B: Нет, такое случается и в реальном мире.
Когда говорят في العالم الحقيقي
Менее частое, но полезное выражение для противопоставления теории и суровой практики. Отлично звучит в спорах, когда нужно вернуть собеседника с небес на землю и напомнить о фактах, а не фантазиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه شيء حقيقي | ạnh sẖyʾ ḥqyqy | Это реально |
| في هذا العالم | fy hdẖạ ạlʿạlm | В этом мире |
| في هذه الحياة | fy hdẖh ạlḥyạẗ | В этой жизни |
| هذا هو الواقع | hdẖạ hw ạlwạqʿ | Это реальность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สร้าง จาก เรื่องจริง | snang chak rueangtning |
| Испанский | En el mundo real. | |
| Китайский | 在现实世界里 | zài xiàn shí shì jiè lǐ |
| Греческий | στον πραγματικό κόσμο | ston pragmatikó kósmo |
| Индонезийский | ini dunia nyata | |
| Вьетнамский | đây là thế giới thực | |
| Английский | In real life | |
| Турецкий | burası gerçek dünya | |
| Португальский | isto é a vida real |