Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สร้าง จาก เรื่องจริง
Перевод на русский
Основано на реальных событиях.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังเรื่องนี้น่าสนใจจัง
B: มัน สร้าง จาก เรื่องจริง นะ
Перевод примера
A: Этот фильм такой интересный!
B: Он основан на реальных событиях.
Когда говорят สร้าง จาก เรื่องจริง
Значит, что история или фильм основаны на реальных событиях, а не выдуманы автором. Такую надпись часто видят в описаниях произведений, чтобы подчеркнуть достоверность сюжета и вызвать у зрителя особый интерес к фактам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เป็น ความจริง | man pen khamtning | Это правда. |
| มัน คือ ความจริง | man khue khamtning | Это правда. |
| มัน เหมือน จริง มาก | man emuen chning mak | Это очень реалистично. |
| นี่ เป็น เรื่องจริง | ni pen rueangtning | Это правдивая история. |
| บอก ความจริง มา | bok khamtning ma | Скажи мне правду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nach wahren Begebenheiten. | |
| Арабский | مستوحي من احداث حقيقية | mstwḥy mn ạḥdạtẖ ḥqyqyẗ |
| Корейский | 실화를 바탕으로 했으며 | silhwaleul batang-eulo haess-eumyeo |
| Греческий | από την πραγματικότητα | apó tēn pragmatikótēta |
| Турецкий | gerçek olaylara dayanmaktadır |