Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من هذه اللحظة
Перевод на русский
С этого момента
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل قررت بشأن الوظيفة الجديدة؟
B: نعم، من هذه اللحظة أنا موظف هناك.
A: مبارك لك!
Перевод примера
A: Ты решил насчёт новой работы?
B: Да, с этого момента я там работаю.
A: Поздравляю!
Когда говорят من هذه اللحظة
Подходит, когда нужно резко обозначить начало перемен или нового этапа. Фраза задаёт чёткую границу: всё, что было до, закончилось, теперь действуют новые правила. Придаёт решимость и вес любому заявлению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في الوقت الحالي | fy ạlwqt ạlḥạly | В настоящее время |
| هذه هي اللحظة | hdẖh hy ạllḥẓẗ | Это тот самый момент |
| في هذه الحال | fy hdẖh ạlḥạl | В таком случае |
| من الان وصاعدا | mn ạlạn wṣạʿdạ | Отныне и впредь |
| وفي تلك اللحظة | wfy tlk ạllḥẓẗ | И в этот момент |
| في هذا الوقت | fy hdẖạ ạlwqt | В это время |
| في الوقت الراهن | fy ạlwqt ạlrạhn | В настоящее время |
| لكن في الوقت الحالي | lkn fy ạlwqt ạlḥạly | Но сейчас |
| من الان فصاعدا | mn ạlạn fṣạʿdạ | С этого момента |
| في غضون ذلك | fy gẖḍwn dẖlk | Между тем |
| الي اين الان | ạly ạyn ạlạn | Куда сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 지금 이 순간부터 | jigeum i sunganbuteo |
| Индонезийский | pada saat ini | |
| Испанский | En este momento. | |
| Немецкий | Und zwar jetzt. | |
| Английский | Like right now | |
| Греческий | από αυτή τη στιγμή | apó autḗ tē stigmḗ |
| Вьетнамский | chính lúc này | |
| Китайский | 在这一刻 | zài zhè yī kè |
| Иврит | ברגע זה ממש | brgʻ zh mmş |
| Французский | dès maintenant | |
| Итальянский | da questo momento | |
| Тайский | เดี๋ยวนี้ เลย ครับ | diaoni loei khnap |
| Португальский | e já agora | |
| Турецкий | tam şu anda |